| タイトル | 翻訳地獄へようこそ |
|---|---|
| 本タイトル(ルビヨミなし) | 翻訳地獄へようこそ |
| タイトルヨミ | ﾎﾝﾔｸ/ｼﾞｺﾞｸ/ｴ/ﾖｳｺｿ |
| タイトル標目(ローマ字形) | Hon'yaku zigoku e youkoso |
| 著者 | 宮脇／孝雄∥著 |
| 著者ヨミ | ﾐﾔﾜｷ,ﾀｶｵ |
| 著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 宮脇／孝雄 |
| 著者標目(ローマ字形) | Miyawaki,Takao |
| 著者標目(標目種類) | １ |
| 記述形典拠コード | 000351050000 |
| 著者標目(統一形典拠コード) | 000351050000 |
| 著者標目(著者紹介) | １９５４年高知県生まれ。翻訳家。早稲田大学政治経済学部在学中に「ワセダミステリクラブ」に参加。敬愛するミステリ評論家・翻訳家の小鷹信光氏の薫陶を受け翻訳活動を始め、早川書房よりデビュー、今に至る。『死の蔵書』や『異邦人たちの慰め』などエンターテインメントから文学まで多様なジャンルの作品を翻訳。また翻訳に関するエッセイ、料理や英米文学・ミステリに関するエッセイ、評論も多い。現在、（株）日本ユニ・エージェンシーで翻訳教室を開講、専修大学で非常勤講師を務める。主な著書に、『書斎の旅人―イギリス・ミステリ歴史散歩』（早川書房）など。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） |
| 件名標目(漢字形) | 翻訳 |
| 件名標目(カタカナ形) | ﾎﾝﾔｸ |
| 件名標目(ローマ字形) | Hon'yaku |
| 件名標目(典拠コード) | 101113020001 |
| 件名標目(漢字形) | 翻訳文学 |
| 件名標目(カタカナ形) | ﾎﾝﾔｸ/ﾌﾞﾝｶﾞｸ |
| 件名標目(ローマ字形) | Hon'yaku bungaku |
| 件名標目(典拠コード) | 101113030001 |
| 出版者 | アルク |
| 出版者ヨミ | ｱﾙｸ |
| 出版者・頒布者等標目(ローマ字形) | Aruku |
| 本体価格 | 1600 |
| 内容紹介 | エンターテインメントから文学まで、多様な作品を訳してきた宮脇孝雄が、数多くの翻訳実例も引用しつつ、翻訳のやり方を実践的に紹介。翻訳者の苦悩と翻訳の奥深さがじわじわ伝わってくる１冊。 |
| 内容紹介(書店向け) | エンタｰテインメントカラ文学マデ､多様ナ作品ヲ訳シテキタ宮脇孝雄ガ､数多クノ翻訳実例モ引用シツツ､翻訳ノヤリ方ヲ実践的ニ紹介｡翻訳者ノ苦悩ト翻訳ノ奥深サガジワジワ伝ワッテクル１冊｡ |
| ISBN(13桁) | 978-4-7574-3074-7 |
| ISBN13桁(ハイフンなし) | 9784757430747 |
| ISBN(10桁) | 4-7574-3074-4 |
| ISBN10桁(ハイフンなし) | 4757430744 |
| Gコード | 33779924 |
| 出版地，頒布地等 | 東京 |
| 出版年月，頒布年月等 | 2018.6 |
| 取次搬入日 | ２０１８０６２０ |
| 出版者・頒布者等標目(出版者コード) | 0132 |
| ページ数等 | 202p |
| 大きさ | 20cm |
| 刊行形態区分 | AX |
| NDC8版 | 801.7 |
| NDC9版 | 801.7 |
| NDC10版 | 801.7 |
| 図書記号 | ﾐﾎ |
| 利用対象 | L |
| テキストの言語 | jpn |
| トーハン商品分類 | 152702 |
| レコード作成機関(システムコード) | THN |
| 和洋区分 | 0 |